When you want to express surprise and astonishment in Japanese, there are several phrases and expressions you can use to convey your feelings. Here are some commonly used ways to say “I’m surprised” in Japanese:
- びっくりしました (Bikkuri shimashita): This phrase is a general and commonly used way to express surprise. It translates to “I was surprised” or “I was taken aback.” It conveys a sense of astonishment or unexpectedness.
- 驚きました (Odorokimashita): This expression means “I was astonished” or “I was amazed.” It conveys a strong sense of surprise and wonder. It can be used to express your reaction to something unexpected or astonishing.
- びっくりさせられました (Bikkuri saseraremashita): This phrase translates to “I was made surprised” or “I was startled.” It conveys a feeling of being caught off guard or shocked by someone or something.
- 予想外でした (Yosō-gai deshita): This expression means “It was unexpected” or “It was beyond expectations.” It conveys surprise and astonishment when something deviates from what was anticipated or predicted.
- 驚くべきです (Odoroku beki desu): This phrase translates to “It is surprising” or “It is astonishing.” It conveys a sense of awe and wonder, expressing your astonishment at something extraordinary or remarkable.
Remember to adjust the level of formality based on the situation and the people you are speaking to. If you’re in a formal setting or speaking to someone of higher status, it’s best to use the more polite forms (e.g., “Bikkuri shimashita” or “Yosō-gai deshita”). In casual situations or among friends, you can use the more informal expressions (e.g., “Odorokimashita” or “Odoroku beki desu”).
By using these phrases, you can effectively convey your surprise, astonishment, and sense of being amazed in Japanese, expressing your genuine reactions and allowing others to understand your state of surprise.