To express worry and the feeling of being kept awake at night due to concerns in Japanese, you can use the following phrase:
- 「心配で、夜も眠れません。」 (Shinpai de, yoru mo nemuremasen.)
Here’s a breakdown of the phrase:
- 心配で (Shinpai de) means “because of worry” or “due to concern.”
- 夜も眠れません (Yoru mo nemuremasen) means “can’t sleep at night” or “unable to sleep at night.”
Using this phrase allows you to convey your worry and the impact it’s having on your sleep in a culturally appropriate manner.
Conclusion
Learning how to express emotions like anger and worry in Japanese can enhance your ability to communicate your feelings in various situations. While Japanese culture often emphasizes emotional restraint, there are appropriate ways to express these emotions, especially in close relationships and personal settings. These phrases can help you navigate cultural norms while effectively conveying your emotions.