What Does “Aishiteru” Mean? And Why Japanese Rarely Say It

In English, “Aishiteru” means “I love you”. Japanese culture attaches great importance and emotion to this phrase. Love and affection are expressed through the phrase, and it is often reserved for romantic relationships. A family member or close friend can also use it to express love.

Japan’s traditional values of reserve and humility underlie the significance of “Aishiteru” in its culture. “Aishiteru” isn’t a phrase that’s used casually or lightly, and saying it is a big deal. In addition, the phrase is rarely used in public, as it is considered more appropriate for private expressions of love and affection. In Japanese culture, “Aishiteru” has a deeper meaning than “I love you” does in Western cultures.

The Meaning of “Aishiteru”

Aishiteru translates directly as “I love you”.

The phrase “Aishiteru” expresses deep and genuine love and affection in Japanese culture. When you say “Aishiteru” to someone, it is a big step. Love is not expressed casually or lightly in this way, and it is considered a serious commitment. In addition, it is not commonly used in public, as it is considered more appropriate for private expressions of affection.

It is common to use the phrase “I love you” to express love and affection in English. The Japanese culture considers “Aishiteru” the most powerful expression of love and affection. Other phrases can convey a similar meaning, such as “I love you,” “I adore you,” or “I deeply love you.”

Aishiteru is sometimes used sparingly in Japanese culture because the feeling of love is often expressed through action rather than words.

Why Japanese Rarely Say “Aishiteru”

It is not always encouraged in Japanese culture to express emotions and feelings verbally. Saying “Aishiteru” is a big step and a strong commitment, and it’s not something that is said casually or lightly. Japanese people tend to prefer subtle, nonverbal ways of expressing love and affection.

In Japanese culture, reserve and humility are valued Japanese culture, and it is considered more appropriate to express love and affection through actions rather than words. This is why Japanese people may express love and affection through small gestures or acts of kindness rather than verbalizing it.

As a cultural practice, the Japanese value reserve and humility, and expressing emotions infection is deep and genuine. It’s often used in romantic relationships, but it can also be used to express love for family members and close friends.

 In romantic relationships, “Aishiteru” is usually said when the relationship has become serious and it is clear that the love is mutual. It is also used when expressing love for someone who is going away for a long time, for example, for a business trip or study abroad.

Conclusion

In English, “Aishiteru” translates to “I love you,” and it expresses deep and genuine affection for someone. To say “Aishiteru” to someone is considered a big step in Japanese culture as it is not used casually or lightly. Similarly, it is not commonly used in public, since it is considered more appropriate to express love and affection privately.

The meaning and significance of a phrase can vary greatly depending on the culture in which it is spoken, so understanding the cultural context of a phrase is crucial when interpreting language. In Japanese culture, “Aishiteru” holds a much deeper meaning and significance than “I love you” does in Western cultures.

The word “Aishiteru” is used sparingly in Japanese culture as a means of expressing love rather than words. Japanese people tend to say “Aishiteru” less frequently than non-Japanese people, and it is important for non-Japanese people to understand this cultural nuance. Their way of expressing love is just different from yours, but it doesn’t mean they don’t love you.

My Recommendations for your Japanese learning

  • Japanese Pod 101 My Honest Review Read more
  • JLPT N5 Test Prep-course - The Expert Secret Check Out

Krisada Hemsoe

I'm Krisada, the creator of JLPT TUTOR. I created this site to share the path of my Japanese learning That I achieved my JLPT N1. You may struggle with Kanji , Grammar , Listening, reading and fail again and again. I know how you feel when you see "Not Pass" I want to share what I learnt in this past through this website. Hope you enjoy

Recent Posts